Die 10 Shaolin Regeln | The 10 Shaolin Laws

Die zehn Shaolin Regeln bilden die ethische Grundlage unseres Trainings. Sie stammen ursprünglich aus der Shaolin Tradition.

The ten Shaolin laws constitute the ethical basis of our training. They come initially from the Shaolin tradition.

The 10 Shaolin Laws

A student is:

1. Required to respect the master, honour the Moral Way and love fellow disciples as brothers and sisters.
2. Required to train the Shaolin arts diligently, and as a pre-requisite, to be physically and mentally healthy.
3. Required to be filial to parents, be respectful to the elderly, and protective of the young.
4. Required to uphold righteousness, and to be both wise and courageous.
5. Forbidden to be ungrateful and unscrupulous, ignoring the Laws of man and heaven.
6. Forbidden to rape, molest, do evil, steal, rob, abduct or cheat.
7. Forbidden to associate with wicked people; forbidden to do any sorts of wickedness.
8. Forbidden to abuse power, be it official or physical; forbidden to oppress the good and bully the kind.
9. Obliged to be humane, compassionate and spread love, and to realize everlasting peace and happiness for all people.
10. Obliged to be chivalrous and generous, to nurture talents and pass on the Shaolin arts to deserving disciples.

Die 10 Shaolin Regeln

Ein Schüler ist:

1. Aufgefordert, den Meister zu respektieren, den moralischen Weg zu ehren und andere Schüler wie Brüder und Schwestern zu lieben.
2. Aufgefordert, die Shaolin Künste fleissig zu üben und als Voraussetzung, physisch sowie mental gesund zu sein.
3. Aufgefordert, Eltern ein möglichst gutes Kind zu sein, ältere Menschen zu respektieren und junge Menschen zu beschützen.
4. Aufgefordert, sich für Gerechtigkeit einzusetzen und weise und mutig zu sein.
5 Verboten undankbar oder skrupellos zu sein, die Gesetze der Menschen und des Himmels missachtend.
6. Verboten zu vergewaltigen, belästigen, Böses tun, stehlen, rauben, entführen oder betrügen.
7. Verboten mit bösen Menschen zu verkehren sowie Gemeinheiten zu tun.
8. Verboten Macht, ob offizielle oder physische, zu missbrauchen, Gute zu unterdrücken und Liebens- würdige zu tyrannisieren.
9. Verpflichtet, human und barmherzig zu sein, Liebe zu fördern sowie dauerhaften Frieden und Glück für alle Menschen zu verwircklichen.
10. Verpflichtet, grosszügig und tapfer zu sein, Talente zu fördern und die Shaolin Künste an würdige Schüler weiterzugeben.